1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,103
حسنًا يا فتيات. أتيت خارجا.

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,096
أنت تعرف أي طريق للذهاب.

4
00:00:38,622 --> 00:00:40,091
هيا يا آنسة.

5
00:00:40,091 --> 00:00:44,084
- ابتعد عني.
- حركه إذن.

6
00:01:07,863 --> 00:01:11,856
حسنًا.

7
00:01:14,036 --> 00:01:17,675
إجلسي هناك يا حبيبتي

8
00:01:17,675 --> 00:01:19,077
صحيح، ماذا حصلنا؟

9
00:01:19,077 --> 00:01:21,346
آه، عودة بوني وكلايد.

10
00:01:21,346 --> 00:01:23,848
أرى أنهم سعداء.
إنها كاريوكي الليلة...

11
00:01:23,848 --> 00:01:25,016
لذلك لا تعطيني أي عدوان ...

12
00:01:25,016 --> 00:01:26,551
و سأوصلك في الوقت المحدد
حسنًا؟

13
00:01:26,551 --> 00:01:27,852
يمكن أن أفعله مع استراحة هنا بنفسي.

14
00:01:27,852 --> 00:01:31,089
- من هو جسدنا الجديد؟
- بدون إيجار، ثلاث وجبات في اليوم، كاريوكي.

15
00:01:31,089 --> 00:01:32,357
أليس لها مال عليها؟

16
00:01:32,357 --> 00:01:36,350
ها؟ ناه. فقط حقيبة يدها.

17
00:01:38,525 --> 00:01:42,518
ألم يخبرك موجزك
لحزم حقيبة، الحب؟

18
00:01:43,296 --> 00:01:45,165
أم...

19
00:01:45,165 --> 00:01:46,332
لا داعي للقلق.

20
00:01:46,332 --> 00:01:48,635
سنقوم بتجهيزك بالأشياء
من خزانة WVS...

21
00:01:48,635 --> 00:01:50,837
حتى يتم إرسال الأشياء الخاصة بك.

22
00:01:50,837 --> 00:01:52,038
آسف؟

23
00:01:52,038 --> 00:01:56,031
حسنًا، لا يمكنك ارتداء تلك البدلة
للسنوات الخمس القادمة، الآن، هل تستطيع؟

24
00:02:14,062 --> 00:02:15,564
تحياتي يا فجر.

25
00:02:15,564 --> 00:02:16,998
هل ستذهب إلى الكاريوكي الليلة؟

26
00:02:16,998 --> 00:02:19,167
رقم من يريد رؤية دوكلي
الغناء لها الثدي قبالة؟

27
00:02:19,167 --> 00:02:22,262
سأحقق أقصى استفادة من الهاتف
مع عدم وجود قائمة الانتظار.

28
00:02:22,262 --> 00:02:25,065
- لحم بقري محفوظ أم بيتزا؟
- إنها نباتية. سأفعل لها.

29
00:02:25,065 --> 00:02:26,466
أريد البيتزا.

30
00:02:26,466 --> 00:02:30,370
البيتزا عليها جبن.
لا يمكنك الحصول على ذلك.

31
00:02:30,370 --> 00:02:34,007
- ولكنني لست نباتياً.
- يقول على ورقتي أنت.

32
00:02:34,007 --> 00:02:35,175
لا أستطيع أكل ذلك.

33
00:02:35,175 --> 00:02:36,876
ماذا تلعب الآن يا دوكلي؟

34
00:02:36,876 --> 00:02:38,237
أوه.

35
00:02:38,237 --> 00:02:41,140
هل حصلت على الاسم الخطأ؟

36
00:02:41,140 --> 00:02:45,133
أوه، لدي وكل شيء.
ما أنا مثل؟ لا أعرف.

37
00:02:46,078 --> 00:02:49,215
لا عجب أنك كنت مستاء جدا.

38
00:02:49,215 --> 00:02:51,017
التالي.

39
00:02:51,017 --> 00:02:53,019
راشيل...

40
00:02:53,019 --> 00:02:56,222
اسمع، إذا كنت تريد أن تساعد نفسك...

41
00:02:56,222 --> 00:02:58,324
فقط تأكد
أنت لا تصبح ودودًا جدًا ...

42
00:02:58,324 --> 00:03:01,394
مع ذلك المفك اللقيط
فينر، حسنًا؟

43
00:03:01,394 --> 00:03:02,561
لا أعرف ماذا تقصد.

44
00:03:02,561 --> 00:03:04,530
أعني أن دوكلي يمارس حياته...

45
00:03:04,530 --> 00:03:07,033
بسبب ما فعلته بالفتاة
لقد شعرت بالغيرة منها.

46
00:03:07,033 --> 00:03:11,026
لذلك، فقط كن ذكيا.
لا تعطيها أي سبب، أليس كذلك؟

47
00:03:16,150 --> 00:03:18,019
أوه وقبل أن تذهب ...

48
00:03:18,019 --> 00:03:20,355
لقد تلقيت
شكوى مجهولة...

49
00:03:20,355 --> 00:03:22,991
من إحدى النساء
حول اختبار المخدرات.

50
00:03:22,991 --> 00:03:24,325
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.

51
00:03:24,325 --> 00:03:26,725
من الواضح أن لدينا بعض التغييرات
لجعل هنا.

52
00:03:26,725 --> 00:03:27,893
في الأساس، ما تقوله...

53
00:03:27,893 --> 00:03:31,263
هو أننا نختار النساء عمدا
من ستكون نتيجة اختباره سلبية كل شهر...

54
00:03:31,263 --> 00:03:33,065
حتى نتمكن من إنقاذ أنفسنا
الأوراق...

55
00:03:33,065 --> 00:03:35,100
وتجنب الظهور بمظهر سيء
في وزارة الداخلية.

56
00:03:35,100 --> 00:03:37,636
لذا، قبل أن تكتب إلى نائبها--

57
00:03:37,636 --> 00:03:39,104
حسنا، عفوا.

58
00:03:39,104 --> 00:03:43,097
حسنًا، أعتقد أننا نحن الضابطات
ينبغي أن يشكو من اختبارات البول.

59
00:03:43,609 --> 00:03:45,911
أعني، كل شيء على ما يرام
لسجون الرجال.

60
00:03:45,911 --> 00:03:48,414
إنهم يظهرون أنفسهم دائمًا
لبعضهم البعض.

61
00:03:48,414 --> 00:03:50,883
لكني لا أريد مشاهدة النساء
الذهاب إلى المرحاض.

62
00:03:50,883 --> 00:03:53,352
وما العيب في الإحتفاظ
هل انخفضت أعداد المخدرات يا هيلين؟

63
00:03:53,352 --> 00:03:55,250
كل السجون الأخرى في ذلك.

64
00:03:55,250 --> 00:03:57,152
هل تحاول أن تكون مضحكا، جيم؟

65
00:03:57,152 --> 00:04:00,522
أوه، هيا، دعونا نستمر
شعور بالمنظور هنا.

66
00:04:00,522 --> 00:04:02,357
هل سنصل حقا
كلسون لدينا في تطور ...

67
00:04:02,357 --> 00:04:04,826
على رسالة مجهولة واحدة؟

68
00:04:04,826 --> 00:04:06,261
لقد قمت بفحص السجلات.

69
00:04:06,261 --> 00:04:09,497
هناك عدة أسماء
التي تنشأ سلبية كل شهر.

70
00:04:09,497 --> 00:04:12,300
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا اختيار عشوائي.

71
00:04:12,300 --> 00:04:14,836
من الصعب إثبات ما إذا كان الأمر كذلك أم لا.

72
00:04:14,836 --> 00:04:17,372
حسنًا، أريد أن يكون الأمر واضحًا من الآن فصاعدًا..

73
00:04:17,372 --> 00:04:19,574
أن الشعب الوحيد
التي سوف تستهدفها على وجه التحديد...

74
00:04:19,574 --> 00:04:22,410
لوقت صعب يشتبه في المستخدمين.

75
00:04:22,410 --> 00:04:23,678
نعم؟

76
00:04:23,678 --> 00:04:24,225
حسنًا، حسنًا،
ولكنني أعتقد أنك سوف تجد--

77
00:04:24,225 --> 00:04:27,495
جيد، لأنه لا يهم
ما رأينا في الأساليب..

78
00:04:27,495 --> 00:04:29,897
بيت القصيد
هو كشف تعاطي المخدرات..

79
00:04:29,897 --> 00:04:32,333
لا لتفادي ذلك بشكل جيد عمدا.

80
00:04:32,333 --> 00:04:34,068
نعم، لكن لا تخدعي نفسك، هيلين.

81
00:04:34,068 --> 00:04:36,771
هؤلاء الفتيات المدمنات
هم أكثر ذكاء مما تعتقد.

82
00:04:36,771 --> 00:04:39,250
حسنا، كما تعلمون...

83
00:04:39,250 --> 00:04:41,886
أصبح البول الخالي من المخدرات عنصرًا قابلاً للبيع الآن.

84
00:04:41,886 --> 00:04:43,354
وكيف نعرف
إذا لم يكن لديهم...

85
00:04:43,354 --> 00:04:46,724
زجاجة صغيرة منه
مدسوس داخلهم؟

86
00:04:46,724 --> 00:04:49,127
لا أستطيع مشاهدة من أين يخرج،
هل نستطيع؟

87
00:04:49,127 --> 00:04:51,275
إذًا، ما هي وجهة نظرك يا جيم؟

88
00:04:51,275 --> 00:04:54,212
هل تقول أننا قد كذلك
مجرد التخلي عنهم؟

89
00:04:54,212 --> 00:04:57,012
لا، أنا فقط أكون صادقاً، هذا كل شيء.

90
00:04:57,012 --> 00:05:00,182
السجن يجعلهم يشعرون بالسوء
المخدرات تجعلهم يشعرون بالارتياح.

91
00:05:00,182 --> 00:05:02,785
سوف يحصلون عليهم
بغض النظر عما نفعله.

92
00:05:02,785 --> 00:05:05,754
حسناً، لن يفعلوا ذلك لو كنا جادين.

93
00:05:05,754 --> 00:05:08,157
إذا أردنا إيقافه، فالأمر بسيط.

94
00:05:08,157 --> 00:05:10,150
- زيارات مغلقة بنسبة مائة بالمائة.
- أوه...

95
00:05:10,150 --> 00:05:14,053
الآن، يمكنك أن تتأوه يا جيم، ولكن هذا هو الحال
كيف تدخل معظم المخدرات إلى هنا--

96
00:05:14,053 --> 00:05:15,755
قبالة زوارهم الخارجيين.

97
00:05:15,755 --> 00:05:18,758
إذا أوقفناهم
التقبيل والأحضان...

98
00:05:18,758 --> 00:05:20,263
لن يكونوا قادرين
لتمرير الاشياء، أليس كذلك؟

99
00:05:20,263 --> 00:05:23,300
لكن انتظري يا سيلفيا.
فكر فيهم أطفال فقراء.

100
00:05:23,300 --> 00:05:26,569
والفتيات الذين لا يتعاطون المخدرات.
لماذا يجب عليهم جميعا أن يعانون؟

101
00:05:26,569 --> 00:05:28,271
لأنهم يجب أن يعانون.

102
00:05:28,271 --> 00:05:31,441
حسنًا، ستعاني من أنهم لن يتحملوا ذلك يا سيلفيا.

103
00:05:31,441 --> 00:05:34,010
نحن ذاهبون للتواصل
لمثل هذه النساء..

104
00:05:34,010 --> 00:05:36,363
وتظهر لهم بشكل جيد
أننا إلى جانبهم.

105
00:05:36,363 --> 00:05:39,099
صحيح، مونيكا،
يمكنك الاحتفاظ بهذه الكمية الصغيرة هنا...

106
00:05:39,099 --> 00:05:41,801
والتوقيع على الباقي هنا وهنا.

107
00:05:41,801 --> 00:05:44,537
سوف سئمت من توقيعك
بحلول الوقت الذي ننتهي معك.

108
00:05:44,537 --> 00:05:45,972
ألا أستطيع الاحتفاظ بعقدتي؟

109
00:05:45,972 --> 00:05:47,741
آسف يا حبي. وليس مع مرآة فيه.

110
00:05:47,741 --> 00:05:50,477
لماذا، هل تعتقد أنني سأذهب
لتحطيمها وطعن شخص ما؟

111
00:05:50,477 --> 00:05:53,446
أو ربما شخص آخر،
لذلك لا يمكننا المخاطرة الآن، أليس كذلك؟

112
00:05:53,446 --> 00:05:55,448
يمين.

113
00:05:55,448 --> 00:05:57,784
أريدك أن تأخذ ذلك إلى هناك...

114
00:05:57,784 --> 00:06:00,754
ضعي كل ملابسك في كومة صغيرة--
كل ما عدا سراويل الخاص بك.

115
00:06:00,754 --> 00:06:01,988
ثم عندما تنتهي...

116
00:06:01,988 --> 00:06:03,492
سأخرجك
لانتظار الطبية الخاصة بك.

117
00:06:05,492 --> 00:06:09,462
حسنًا، ليس لدي وقت للتجول
لصق الملصقات الغبية.

118
00:06:09,462 --> 00:06:09,875
أوه، فقط أعطهم لدومينيك.

119
00:06:09,875 --> 00:06:13,179
وراقب من تسحب
لاختبار شخ في المستقبل.

120
00:06:13,179 --> 00:06:15,948
لقد حصلت على مطاردة موعد
مع الرعاية الصحية.

121
00:06:15,948 --> 00:06:17,817
سوف قبض عليك في وقت لاحق.

122
00:06:17,817 --> 00:06:21,810
يمين.

123
00:06:29,350 --> 00:06:33,343
إجلس هناك حتى يتم الإتصال بك

124
00:06:34,188 --> 00:06:36,524
ليس لديه ممرضة
يأتي وحصلت لك حتى الآن؟

125
00:06:36,524 --> 00:06:39,727
سأعطيهم مكالمة أخرى.

126
00:06:39,727 --> 00:06:43,720
وقت الشاي قريبا يا فتيات.
لقد وصلت العربة للتو.

127
00:06:45,233 --> 00:06:49,137
هل حصلت على قلم عليك؟

128
00:06:49,137 --> 00:06:50,304
آسف؟

129
00:06:50,304 --> 00:06:52,874
شيء للكتابة مع؟

130
00:06:52,874 --> 00:06:55,009
أوه.

131
00:06:55,009 --> 00:06:57,178
نعم أعتقد...

132
00:06:57,178 --> 00:07:00,214
نعم.

133
00:07:00,214 --> 00:07:04,207
تا.

134
00:07:16,037 --> 00:07:18,440
- قلم جميل .
- شكرًا لك.

135
00:07:18,440 --> 00:07:21,843
اجلس هنا إذا أردت.

136
00:07:21,843 --> 00:07:23,245
ما اسمك؟

137
00:07:23,245 --> 00:07:26,214
أم مونيكا.

138
00:07:26,214 --> 00:07:28,850
أوه مونيكا.

139
00:07:28,850 --> 00:07:31,686
هذا ممتع. أنا زاندرا.

140
00:07:31,686 --> 00:07:33,288
زاندرا؟

141
00:07:33,288 --> 00:07:37,281
مونيكا وزاندرا.

142
00:07:37,826 --> 00:07:41,029
حسنا، سأقول مثيرة للاهتمام.

143
00:07:41,029 --> 00:07:43,398
ماذا سيكون مثيرا للاهتمام حقا
هو إذا لم يأخذ...

144
00:07:43,398 --> 00:07:47,391
نصف يوم للذهاب
هذه الهراء مملة!

145
00:07:48,512 --> 00:07:52,505
انظر، إنهم فقط يسحبون كل شيء للخارج
لتصفية لنا، innit؟

146
00:07:53,884 --> 00:07:56,687
انها مثل ارتداء هذه الأشياء الغبية.

147
00:07:56,687 --> 00:07:57,680
أحتاج إلى هاتف.

148
00:08:08,700 --> 00:08:10,168
كنت آمل أن تأتي.

149
00:08:10,168 --> 00:08:14,161
ل--لا أستطيع البقاء.

150
00:08:14,272 --> 00:08:15,940
ماذا جرى؟

151
00:08:15,940 --> 00:08:19,933
اجلس مو.

152
00:08:20,812 --> 00:08:24,805
لماذا أنت مختلف إلى هذا الحد؟

153
00:08:24,983 --> 00:08:28,386
لأن...

154
00:08:28,386 --> 00:08:30,154
لأنني أشعر بالسوء.

155
00:08:30,154 --> 00:08:34,147
لماذا؟

156
00:08:34,225 --> 00:08:38,218
لأن ما حدث
بيننا...

157
00:08:38,363 --> 00:08:40,098
لقد كنت خارج النظام يا راشيل.

158
00:08:40,098 --> 00:08:42,400
لقد استفدت منك.

159
00:08:42,400 --> 00:08:43,868
- ولكن ل أردت ذلك.
- لا، لم تفعل.

160
00:08:43,868 --> 00:08:47,861
أنت فقط أردت شخص ما
أن أكون لطيفا معك.

161
00:08:50,608 --> 00:08:54,145
لا أفهم.

162
00:08:54,145 --> 00:08:58,138
راشيل، أنا لست هكذا.

163
00:08:58,449 --> 00:09:00,184
لقد كان لدي دائما قاعدة من حديد الزهر...

164
00:09:00,184 --> 00:09:04,177
أبدا حتى المغازلة
مع أي من الفتيات هنا.

165
00:09:04,200 --> 00:09:08,193
أنا رجل متزوج، من أجل المسيح.

166
00:09:12,200 --> 00:09:15,003
أنظر، على أية حال...

167
00:09:15,003 --> 00:09:18,306
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى بيننا.

168
00:09:18,306 --> 00:09:22,299
وعليك أن تنسى ما فعلته على الإطلاق.

169
00:09:22,844 --> 00:09:25,012
أنا آسف.

170
00:09:25,012 --> 00:09:29,005
لا، من فضلك، انتظر. هذا ليس كذلك
ما الذي تريد حقا أن تقوله لي، أليس كذلك؟

171
00:09:29,150 --> 00:09:30,518
أنت تجعل هذا صعبًا جدًا بالنسبة لي.

172
00:09:30,518 --> 00:09:32,453
- أحبك.
- لا، لا تفعل ذلك.

173
00:09:32,453 --> 00:09:36,446
أفعل.
أنت تعرف ما أشعر به بالنسبة لك.

174
00:09:37,224 --> 00:09:39,460
هذا ما تريده حقًا، أليس كذلك؟

175
00:09:39,460 --> 00:09:43,453
نعم.

176
00:09:46,075 --> 00:09:50,068
إذن، لماذا أنت هنا،
ثم مونيكا؟

177
00:09:50,446 --> 00:09:53,215
أنت واحد منهم بدوام جزئي
المتظاهرين الحيوانات؟

178
00:09:53,215 --> 00:09:57,208
لا، ل-ل...

179
00:09:57,653 --> 00:10:00,289
كان هناك خطأ.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

180
00:10:00,289 --> 00:10:02,758
نحن جميعا أبرياء، مونيكا.

181
00:10:02,758 --> 00:10:04,512
أعني، لماذا فعلوا لك؟

182
00:10:04,512 --> 00:10:07,181
الجميع ابقوا جالسين حيث أنتم.

183
00:10:07,181 --> 00:10:09,650
إسمح لي، من فضلك.

184
00:10:09,650 --> 00:10:12,486
هل هناك هاتف
يمكنني استخدام، من فضلك؟

185
00:10:12,486 --> 00:10:14,455
أحتاج إلى اتخاذ الترتيبات
لابني.

186
00:10:14,455 --> 00:10:17,358
انتظر، أنا أعرفك.

187
00:10:17,358 --> 00:10:19,327
أنت تلك المرأة المحتالة، أليس كذلك؟

188
00:10:19,327 --> 00:10:22,229
في الأوراق.
أوه، ما اسمك؟

189
00:10:22,229 --> 00:10:24,298
- أنا مونيكا ليندسي.
- هذا كل شيء.

190
00:10:24,298 --> 00:10:26,334
من فضلك، لا بد لي من الحصول على الهاتف.

191
00:10:26,334 --> 00:10:28,836
سيتم إخبارك متى يمكنك القيام بذلك
مكالمة هاتفية الاستقبال الخاصة بك.

192
00:10:28,836 --> 00:10:31,238
لا، أنت لا تفهم.
أحتاج إلى القيام بذلك الآن.

193
00:10:31,238 --> 00:10:34,387
أنظر، أنت لا تحصل على معاملة خاصة
للحديث الفاخرة هنا، كما تعلمون.

194
00:10:34,387 --> 00:10:37,223
مجرد الجلوس وانتظر دورك.

195
00:10:37,223 --> 00:10:40,226
صحيح، من التالي؟

196
00:10:40,226 --> 00:10:41,928
سكينر؟

197
00:10:41,928 --> 00:10:45,732
من هنا.

198
00:10:45,732 --> 00:10:49,725
وهي "ملكة جمال" أو السيدة هولامبي
عندما تتحدث معي في المستقبل

199
00:10:54,100 --> 00:10:58,093
وهي ""حقيبة الجثث القديمة""
عندما تكون خارج الغرفة.

200
00:11:05,162 --> 00:11:07,999
أوه، انظر يا داون، ورق الحائط الجديد.

201
00:11:07,999 --> 00:11:10,768
خذ الأمر على محمل الجد، لأنه
الآنسة ستيوارت على طريق الحرب.

202
00:11:10,768 --> 00:11:12,512
نعم؟ حسناً، جيد لها...

203
00:11:12,512 --> 00:11:14,781
'السبب لهم الفتيات المدمنات
يمكن أن تجعل حياتنا بائسة.

204
00:11:14,781 --> 00:11:15,982
لا تمزح.

205
00:11:15,982 --> 00:11:18,718
حسنا، إذا كنت تعرف من هم، ميشيل،
لا تخافوا من تسمية الأسماء.

206
00:11:18,718 --> 00:11:20,787
لماذا، هل كل شيء سري إذن؟

207
00:11:20,787 --> 00:11:23,590
نعم. يمكنك الكتابة مباشرة إلى التوقيت الصيفي--

208
00:11:23,590 --> 00:11:25,692
فريق البحث المخصص.

209
00:11:25,692 --> 00:11:27,388
ولن يعرف حتى نحن الضباط.

210
00:11:27,388 --> 00:11:31,381
يمين.

211
00:11:34,413 --> 00:11:38,406
اوه نيكي ...

212
00:11:40,719 --> 00:11:44,323
أردت التحدث معك
عن كارول بيات.

213
00:11:44,323 --> 00:11:44,838
هل فعلت يا آنسة؟

214
00:11:44,838 --> 00:11:47,574
لم أقم بشحنها للخارج.
لقد تجاوزت رأسي.

215
00:11:47,574 --> 00:11:50,177
وإذا كنت تعتقد أنه كان لمنعها
يقاضينا بسبب الإهمال..

216
00:11:50,177 --> 00:11:52,446
ثم أنا متأكد تماما أنك على حق.

217
00:11:52,446 --> 00:11:53,000
حسنا، عظيم.

218
00:11:53,000 --> 00:11:55,669
حتى أكثر مذهلة بالنسبة لي
يمكنك الاستمرار في عملك، يا آنسة.

219
00:11:55,669 --> 00:11:59,662
لذلك، مازلت لا تفكر
أستطيع أن أفعل أي خير، إذن؟

220
00:12:02,009 --> 00:12:04,845
لا، أعتقد أنك تفعل
ملصق عظيم حقا.

221
00:12:04,845 --> 00:12:06,980
ملفتة للنظر للغاية.
لا معنى له على الإطلاق، ولكن ...

222
00:12:06,980 --> 00:12:09,983
ماذا، تعتقد أنه لا معنى له
لحماية حرياتك المدنية، أليس كذلك؟

223
00:12:09,983 --> 00:12:11,151
بلدي ماذا؟

224
00:12:11,151 --> 00:12:13,654
لأن هذا هو
ما أحاول القيام به هنا، نيكي...

225
00:12:13,654 --> 00:12:15,255
لكم جميعا غير مستخدمي المخدرات.

226
00:12:15,255 --> 00:12:16,200
هاه؟

227
00:12:16,200 --> 00:12:18,202
لأنني سئمت من
ما عليك أن تتحمله...

228
00:12:18,202 --> 00:12:19,370
وزوارك.

229
00:12:19,370 --> 00:12:21,405
كل ذلك لأننا لا نستهدف
المخالفين الحقيقيين..

230
00:12:21,405 --> 00:12:22,512
ومنحهم بعض العلاج.

231
00:12:22,512 --> 00:12:24,915
هل تحاول أن تريحني؟

232
00:12:24,915 --> 00:12:28,908
أنت لا تخبرني
أنك تتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟

233
00:12:28,985 --> 00:12:32,522
لا.

234
00:12:32,522 --> 00:12:36,515
أنا لا أقول لك أي شيء.

235
00:12:40,662 --> 00:12:42,964
في أن تأتي.

236
00:12:42,964 --> 00:12:44,533
حصلت على المشاهير هنا.

237
00:12:44,533 --> 00:12:46,501
تذكر أن ما اسمه...

238
00:12:46,501 --> 00:12:49,938
خدعت كل تلك الأموال
ومن ثم أطلقوا النار على أمريكا الجنوبية؟

239
00:12:49,938 --> 00:12:51,807
إنها المرأة التي ساعدته.

240
00:12:51,807 --> 00:12:55,210
لقد قلت لبوبي،
عرفت أنها يجب أن تكون مذنبة.

241
00:12:55,210 --> 00:12:57,045
صحيح، مونيكا.

242
00:12:57,045 --> 00:13:00,415
بحث الشريط,
ثم بصمات الأصابع والصورة.

243
00:13:00,415 --> 00:13:03,518
ضع أغراضك هناك،
حتى يتمكن السيد تايسر من النظر من خلالهم...

244
00:13:03,518 --> 00:13:05,520
وتتأخر هناك
وخلع رداءك.

245
00:13:05,520 --> 00:13:07,756
لماذا؟ ماذا؟

246
00:13:07,756 --> 00:13:08,500
سوف ننظر إلى النصف العلوي الخاص بك أولا.

247
00:13:08,500 --> 00:13:10,035
ثم يمكنك الحصول على
حمالة الصدر الخاصة بك مرة أخرى...

248
00:13:10,035 --> 00:13:12,537
عند تسجيل المغادرة
سراويلك الداخلية والنصف السفلي الخاص بك.

249
00:13:12,537 --> 00:13:15,274
ماذا؟ التحقق من ماذا؟ لماذا؟

250
00:13:15,274 --> 00:13:16,775
انظر الموقف؟

251
00:13:16,775 --> 00:13:20,768
كما لو كان هذا هو أبرز ما في يومي
للنظر إلى قيعان النساء ذات الرائحة الكريهة.

252
00:13:21,847 --> 00:13:24,549
انظري يا مونيكا
لا يجوز لنا لمسك..

253
00:13:24,549 --> 00:13:27,486
ولكن إذا كنت لا ترغب في التعاون،
يمكنك أن تضطر.

254
00:13:27,486 --> 00:13:28,475
- إذن...
- ابتعد عني.

255
00:13:28,475 --> 00:13:30,043
هذا أمر لا يصدق.

256
00:13:30,043 --> 00:13:31,411
انظر، نحن نحاول فقط القيام بعملنا.

257
00:13:31,411 --> 00:13:34,247
ماذا بحق الجحيم رأيك
لقد أخفيت في ملابسي الداخلية؟

258
00:13:34,247 --> 00:13:36,316
يمكن أن يكون المال والمخدرات والأسلحة.

259
00:13:36,316 --> 00:13:38,085
لا تكن سخيفا.
بالطبع لم أفعل.

260
00:13:38,085 --> 00:13:40,387
ثم لا ينبغي أن تمانع فينا
إلقاء نظرة، يجب عليك؟

261
00:13:40,387 --> 00:13:42,022
أريد التحدث إلى رئيسك.

262
00:13:42,022 --> 00:13:45,592
أريد التحدث إلى رئيسك
الآن، هل تسمعني؟

263
00:13:45,592 --> 00:13:47,728
حسناً، ساعدني في الإمساك بها.

264
00:13:47,728 --> 00:13:48,562
لا تجرؤ على الاقتراب مني!
لا تجرؤ!

265
00:13:48,562 --> 00:13:52,233
أوه، اتركه. فقط أعط
البقرة العجوز الحزينة ومضة، مونيكا.

266
00:13:52,233 --> 00:13:54,568
لا!

267
00:13:54,568 --> 00:13:57,805
أوه، أبعد يديك عني. أوه!

268
00:13:57,805 --> 00:13:58,798
النزول على ذلك، أليس كذلك؟

269
00:14:25,000 --> 00:14:27,737
لن تأتي إلى الكاريوكي، راشيل؟

270
00:14:27,737 --> 00:14:29,505
لا، أنا لا.

271
00:14:29,505 --> 00:14:33,498
أوه، لا تقل لي أنك
خائف جدًا من الخروج من زنزانتك.

272
00:14:34,005 --> 00:14:37,998
راشيل...

273
00:14:38,388 --> 00:14:41,792
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

274
00:14:41,792 --> 00:14:44,628
عليك فقط أن تتعلم
لتتمسك بنفسك.

275
00:14:44,628 --> 00:14:48,332
لأنه بخلاف ذلك، دعونا نواجه الأمر...

276
00:14:48,332 --> 00:14:52,235
حياتك لن تكون كذلك
يستحق العيش، أليس كذلك؟

277
00:14:52,235 --> 00:14:55,806
في الحقيقة،
سأخبرك بما يجب عليك فعله، أليس كذلك؟

278
00:14:55,806 --> 00:14:58,637
يجب عليك كتابة خطاب شكوى
إلى فرقة الانقضاض.

279
00:14:58,637 --> 00:15:00,338
عفو؟

280
00:15:00,338 --> 00:15:02,040
أخبريهم، راشيل.

281
00:15:02,040 --> 00:15:04,910
أخبرهم أنك تتعرض للتنمر
لجلب المخدرات.

282
00:15:04,910 --> 00:15:08,146
أسماء الأسماء.

283
00:15:08,146 --> 00:15:12,139
هيا، أخرج ورق الكتابة الخاص بك.

284
00:15:12,551 --> 00:15:14,388
لكن...

285
00:15:14,388 --> 00:15:17,124
ما الأمر؟

286
00:15:17,124 --> 00:15:19,559
لماذا تريدني أن أسميك؟

287
00:15:19,559 --> 00:15:23,397
إيه؟ لا تكوني غبية يا راشيل.

288
00:15:23,397 --> 00:15:25,866
لم أقل اسم لي، أليس كذلك؟

289
00:15:25,866 --> 00:15:29,859
الآن ابدأ بالكتابة.
سأخبرك بمن ستسميه

290
00:15:31,825 --> 00:15:33,727
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض فحسب، يا آنسة؟

291
00:15:33,727 --> 00:15:37,720
لقد حصلت على بطن سيئة.

292
00:16:37,294 --> 00:16:39,830
هاتف. بطاقة.

293
00:16:39,830 --> 00:16:42,933
مكالمة واحدة فقط.

294
00:16:42,933 --> 00:16:46,926
كيف ل...

295
00:16:48,600 --> 00:16:50,335
فقط اطلب الرقم.

296
00:16:50,335 --> 00:16:51,836
اه.

297
00:16:51,836 --> 00:16:55,829
شكرا لك يا آنسة.

298
00:16:56,574 --> 00:17:00,567
شكرا لك يا آنسة.

299
00:17:18,638 --> 00:17:21,374
- مرحبًا؟
- أوه، جوان، أنا مونيكا.

300
00:17:21,374 --> 00:17:22,608
مونيكا!

301
00:17:22,608 --> 00:17:24,413
أنا أتصل من السجن.
يجب أن أكون سريعًا.

302
00:17:24,413 --> 00:17:27,416
- هل تمكن المحامي الخاص بي من--
- نعم نعم.

303
00:17:27,416 --> 00:17:29,085
وقمنا بالاتصال بهيلغروف...

304
00:17:29,085 --> 00:17:30,586
ونحن في طريقنا لاصطحابه
بعد الحفل...

305
00:17:30,586 --> 00:17:32,989
- وأرجعه إلى هنا.
- آسف، لا أستطيع أن أسمع.

306
00:17:32,989 --> 00:17:34,991
قلت أننا اتصلنا بهيلغروف.

307
00:17:34,991 --> 00:17:37,593
نحن نلتقطه
وإحضاره ليبقى معنا.

308
00:17:37,593 --> 00:17:39,762
شكرا لك، جوان. أنا آسف جدا.

309
00:17:39,762 --> 00:17:42,598
لا تقلق. نحن سعداء لتقديم المساعدة.

310
00:17:42,598 --> 00:17:43,200
فقط، أنت تعلم أننا سنغادر--

311
00:17:43,200 --> 00:17:46,203
إذا كان بإمكاني أن أسألك فقط
للتعامل معه في نهاية هذا الأسبوع ...

312
00:17:46,203 --> 00:17:49,006
ومن ثم سأتصل بهيلغروف
وإجراء بعض الترتيبات.

313
00:17:49,006 --> 00:17:51,875
ولكن ماذا تريد منا
لتقول له، مونيكا؟

314
00:17:51,875 --> 00:17:53,877
أين نقول أنت؟

315
00:17:53,877 --> 00:17:54,870
مونيكا؟

316
00:17:58,575 --> 00:18:02,568
يا آنسة، أنت لا تعرفين أي جناح
ديني بلود موجود، أليس كذلك؟

317
00:18:03,947 --> 00:18:06,350
صحيح، إنه أوكي كاريوكي.

318
00:18:06,350 --> 00:18:07,618
دعنا ننتقل للخارج.

319
00:18:07,618 --> 00:18:11,611
مرحا! حسنًا!

320
00:18:18,225 --> 00:18:19,960
هل جاء بغلتي الصغيرة؟

321
00:18:19,960 --> 00:18:21,595
سهل يا نيت؟

322
00:18:21,595 --> 00:18:25,588
ياي.

323
00:18:25,799 --> 00:18:27,768
أوه، إنهم جميلون.

324
00:18:27,768 --> 00:18:31,761
سيكونون عليك يا شل.

325
00:18:43,262 --> 00:18:44,430
أهلاً. هذه تريش.

326
00:18:44,430 --> 00:18:45,898
ترك رسالة،
وسأعود إليك.

327
00:18:45,898 --> 00:18:48,734
شكرًا.

328
00:18:48,734 --> 00:18:50,503
مرحبا يا أطفال. هذا أنا.

329
00:18:50,503 --> 00:18:54,496
التقط الهاتف وتحدث معي.

330
00:18:55,341 --> 00:18:57,576
إلتقط الهاتف، عزيزي، هيا.
قلت أنك ستكون هناك.

331
00:18:57,576 --> 00:19:01,100
اخرج من الحمام
أو مهما كان ما تفعله.

332
00:19:01,100 --> 00:19:03,469
هذه مونيكا، جميعاً.
هناك سريرك هناك، حبي.

333
00:19:03,469 --> 00:19:05,872
وخزانة ملابسها؟

334
00:19:05,872 --> 00:19:08,908
وهناك خزانة الملابس الخاصة بك.
عادة، ماذا سيحدث، انظر...

335
00:19:08,908 --> 00:19:09,600
سوف يتم نقلك
مباشرة إلى الجناح غدا ...

336
00:19:09,600 --> 00:19:11,735
لكن الدخول يوم الجمعة..

337
00:19:11,735 --> 00:19:14,171
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية أخرى
غدا؟

338
00:19:14,171 --> 00:19:16,674
إذا كنت تضايق من أجل ذلك.

339
00:19:16,674 --> 00:19:18,842
صحيح يا فتيات. لا تفعل أي شيء
أنا والملكة لن نفعل ذلك.

340
00:19:18,842 --> 00:19:22,835
نراكم الاثنين. طاب مساؤك.

341
00:19:43,063 --> 00:19:46,467
عليك أن تنهي كل هذا الآن يا مونيكا.

342
00:19:46,467 --> 00:19:48,702
اذهب إلى نفسك.

343
00:19:48,702 --> 00:19:52,695
ابقَ آمنًا.

344
00:20:10,799 --> 00:20:12,901
اطرق، اطرق.

345
00:20:12,901 --> 00:20:15,888
مرحبًا يا قارب الأحلام.
ماذا يمكننا أن نفعل لك، إذن؟

346
00:20:15,888 --> 00:20:17,256
هل تريد درسا في الرقص؟

347
00:20:17,256 --> 00:20:19,825
أراهن أنك حصلت عليه
تذبذب جميل، أليس كذلك؟

348
00:20:19,825 --> 00:20:20,162
هل تريد هذه؟

349
00:20:20,162 --> 00:20:21,997
- اه الحروف.
- رسائل.

350
00:20:21,997 --> 00:20:23,598
هل تستطيع...

351
00:20:23,598 --> 00:20:26,668
افعل أي شيء من أجلك، أيها الجنس.

352
00:20:26,668 --> 00:20:28,303
أي شئ.

353
00:20:28,303 --> 00:20:30,872
شكرًا لك.

354
00:20:30,872 --> 00:20:33,442
إذن، ماذا قدمت لنا إذن؟

355
00:20:33,442 --> 00:20:34,743
فقط واحد.

356
00:20:34,743 --> 00:20:37,079
ولم يتم فتحه إلا
للتدقيق، وليس للقراءة.

357
00:20:37,079 --> 00:20:40,082
- هل هي من ديفيد؟
- نعم.

358
00:20:40,082 --> 00:20:44,075
لن تعتقد أنني كنت كبيرًا بما يكفي
أن يكون لديك ابن في الخامسة عشرة من عمرك، أليس كذلك؟

359
00:20:44,762 --> 00:20:46,431
لا.

360
00:20:46,431 --> 00:20:48,733
بطيء بعض الشيء عن العلامة هناك ،
أليس كذلك يا جولي؟

361
00:20:48,733 --> 00:20:50,234
- بطيء بعض الشيء.
- ط ط ط.

362
00:20:50,234 --> 00:20:54,227
هنا، هنا ديفيد الخاص بي، هنا،
في زيه المدرسي.

363
00:20:54,372 --> 00:20:56,600
بليمي. أي مدرسة تلك؟

364
00:20:56,600 --> 00:20:58,268
- كلية أولدبورو، عزيزتي.
- كلية أولدبورو.

365
00:20:58,268 --> 00:21:01,171
- هل أعجبك؟
- نعم.

366
00:21:01,171 --> 00:21:02,906
يجب أن يكلفك ذلك بعض الشيء بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

367
00:21:02,906 --> 00:21:05,308
حسنًا، يمكننا كسبها
عندما لا نكون عالقين هنا.

368
00:21:05,308 --> 00:21:06,743
- لا نستطيع؟
- لا نستطيع؟

369
00:21:06,743 --> 00:21:08,411
يمين.

370
00:21:08,411 --> 00:21:12,404
من الأفضل أن تستمر.

371
00:21:13,988 --> 00:21:15,289
استمر. دعونا نقرأها.

372
00:21:15,289 --> 00:21:19,282
أوه، انتظر.

373
00:21:25,862 --> 00:21:29,265
يمين.

374
00:21:29,265 --> 00:21:32,068
" عزيزتي أمي وخالتي جولي ...

375
00:21:32,068 --> 00:21:33,803
'' انتهى الذعر.

376
00:21:33,803 --> 00:21:36,472
''لقد أصلح هاري الأمر مع والديه...

377
00:21:36,472 --> 00:21:38,641
"ليأخذوني معهم إلى فرنسا..."

378
00:21:38,641 --> 00:21:40,800
- فرنسا؟
- ''للفراغ كله.

379
00:21:40,800 --> 00:21:44,793
لذا، لن أضطر إلى الدفاع عن نفسي
في غيابك المؤقت."

380
00:21:44,971 --> 00:21:46,425
- حسنا، هذا رائع.
- نعم.

381
00:21:46,425 --> 00:21:49,728
''لكنهم يريدون منك الاتصال بهم
لتقول أنك توافق.

382
00:21:49,728 --> 00:21:51,497
أنت ماذا؟

383
00:21:51,497 --> 00:21:53,933
ما الذي يتحدث عنه؟

384
00:21:53,933 --> 00:21:55,701
لا أستطيع الاتصال بوالدي صديقه.

385
00:21:55,701 --> 00:21:58,404
والدا الصديق. ولم لا؟

386
00:21:58,988 --> 00:22:00,289
ولم لا؟

387
00:22:00,289 --> 00:22:03,526
لأنه من المفترض أن أصوت
وكأنني فخم مثلهم، أليس كذلك؟

388
00:22:03,526 --> 00:22:05,519
لا كور بليمي المشتركة
من كلافام بارك.

389
00:22:10,112 --> 00:22:12,614
صباح الخير يا بنات. استيقظ، استيقظ.

390
00:22:12,614 --> 00:22:14,850
أوه، هل هذا مرحاضك مسدود؟

391
00:22:14,850 --> 00:22:16,451
هل قامت بحل ذلك بنفسها؟

392
00:22:16,451 --> 00:22:18,737
حسنًا، إنه عمل جيد أن تنتقل للخارج،
هيا. قطع رقاقة.

393
00:22:18,737 --> 00:22:20,672
قم بطي البطانيات الخاصة بك
واحتفظي بأوراقك..

394
00:22:20,672 --> 00:22:22,874
ووساداتك
مع متعلقاتك الشخصية.

395
00:22:22,874 --> 00:22:24,976
ثم سآتي
وتخصيصك لوحداتك.

396
00:22:24,976 --> 00:22:28,969
أريد إجراء مكالمة هاتفية أخرى.

397
00:22:44,238 --> 00:22:48,109
كان لدي هذا المقامر ذات مرة - ممثل.

398
00:22:48,109 --> 00:22:50,511
لقد كان في إيميرديل.

399
00:22:50,511 --> 00:22:51,800
- نعم؟
- نعم.

400
00:22:51,800 --> 00:22:55,137
قال إذا ضغطت على زر
في فمك...

401
00:22:55,137 --> 00:22:57,172
جعلتك تتحدث الفاخرة.

402
00:22:57,172 --> 00:23:01,165
جربها يا جولز.
هيا، عليك أن تفعل شيئا.

403
00:23:02,925 --> 00:23:06,918
استمر إذن.

404
00:23:09,098 --> 00:23:10,933
حسنًا، إنه يرن.

405
00:23:10,933 --> 00:23:12,735
خاتم، خاتم. خاتم، خاتم.

406
00:23:12,735 --> 00:23:14,036
خاتم، خاتم. خاتم، خاتم.

407
00:23:14,036 --> 00:23:17,373
الفاخرة، ''مرحبا؟''

408
00:23:17,373 --> 00:23:19,609
مرحبا؟

409
00:23:19,609 --> 00:23:22,912
هل تلك السيدة كولينجهام ريد؟

410
00:23:22,912 --> 00:23:25,515
الفاخرة، ''نعم، التحدث.''

411
00:23:25,515 --> 00:23:29,352
مرحباً سيدة كولينجهام ريد.

412
00:23:29,352 --> 00:23:31,854
هذا...

413
00:23:31,854 --> 00:23:34,223
هي السيدة سوندرز.

414
00:23:34,223 --> 00:23:35,800
والدة ديفيد سوندرز.

415
00:23:35,800 --> 00:23:37,401
صحيح، هذه هي
اسماء الناس...

416
00:23:37,401 --> 00:23:39,503
الذي سيأتي معي إلى G Wing.

417
00:23:39,503 --> 00:23:42,050
الباقي سوف يذهب
مع الضابط الكبير هولامبي...

418
00:23:42,050 --> 00:23:44,052
إلى H الجناح. نعم.

419
00:23:44,052 --> 00:23:45,587
سكينر...

420
00:23:45,587 --> 00:23:48,223
ليندسي ، ميسون ...

421
00:23:48,223 --> 00:23:50,725
بلاكيت.

422
00:23:50,725 --> 00:23:53,161
لا، لا أستطيع، يا آنسة.

423
00:23:53,161 --> 00:23:56,297
- لا تستطيع ماذا؟
- لا أستطيع الذهاب إلى الجناح G يا آنسة.

424
00:23:56,297 --> 00:23:57,425
هناك الناس هناك
هذا خارج لي.

425
00:23:57,425 --> 00:24:00,363
من فضلك اسمح لي بالتبديل يا آنسة.
أريد أن أذهب إلى جناح H.

426
00:24:00,363 --> 00:24:04,356
حسنًا، هذا جبن قاسي بالنسبة لك، إذن،
لأنك ستذهب إلى حيث نرسلك

427
00:24:04,934 --> 00:24:08,927
من هنا.

428
00:24:11,175 --> 00:24:13,043
نعم. شكراً جزيلاً.

429
00:24:13,043 --> 00:24:16,180
جميل أن تحدثت معك.

430
00:24:16,180 --> 00:24:20,173
مع السلامة.

431
00:24:24,300 --> 00:24:27,369
''مرحبا'' كان جيدا.

432
00:24:27,369 --> 00:24:31,362
صباح الخير يا بنات.
لقد حصلت على اثنين من زميلي السكن الجدد بالنسبة لك.

433
00:24:33,909 --> 00:24:37,413
مونيكا وزاندرا,
هذا ديني وشاز.

434
00:24:37,413 --> 00:24:39,748
- كينيل.
- زاندرا؟

435
00:24:39,748 --> 00:24:40,916
هناك سريرك، ثم.

436
00:24:40,916 --> 00:24:41,800
اجعلهم يصنعون، ويمكنك الذهاب
واحصل على بعض الإفطار.

437
00:24:41,800 --> 00:24:45,370
مونيكا، آسف لأننا مضطرون إلى التمسك بك
مع الشباب حاليا..

438
00:24:45,370 --> 00:24:49,363
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تكون
تأثير جيد عليهم.

439
00:24:50,008 --> 00:24:54,001
سآخذ هذه، أليس كذلك؟

440
00:25:00,488 --> 00:25:02,524
لقد كنت هنا في الحبس الاحتياطي العام الماضي.

441
00:25:02,524 --> 00:25:04,159
دعنا فقط ننسى الأمر، حسنًا؟

442
00:25:04,159 --> 00:25:07,162
مستحيل. أنت مدين لنا
مقابل حقيبتين من الصفعة، عليك أن تفعل.

443
00:25:07,162 --> 00:25:10,175
أنا لا أدين لك بشيء.
تم قطع هذا العتاد ضعيفًا مثل القرف.

444
00:25:10,175 --> 00:25:13,545
أوي، أنت.

445
00:25:13,545 --> 00:25:16,548
- ابتعد عني!
- توقف! توقف! توقف!

446
00:25:16,548 --> 00:25:18,583
- عاهرة! ابتعد عني!
- ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟

447
00:25:18,583 --> 00:25:20,886
- يساعد!
- يساعد! شخص ما!

448
00:25:20,886 --> 00:25:23,221
أعرف أن لديك، أعلم أن لديك.

449
00:25:23,221 --> 00:25:26,024
بحق الله، قلت توقف!

450
00:25:26,024 --> 00:25:30,017
ومن تعتقد أنك تخبره
ماذا تفعل أيتها العاهرة؟

451
00:25:33,862 --> 00:25:37,855
أعتقد أنك يجب أن تذهب
وتهدأ، أليس كذلك؟

452
00:25:38,100 --> 00:25:41,804
انتظر حتى تعرف شل أنك عدت.

453
00:25:41,804 --> 00:25:43,973
هل أنت بخير؟

454
00:25:43,973 --> 00:25:45,407
ماذا حدث؟

455
00:25:45,407 --> 00:25:49,400
سأكون مريضا.

456
00:25:54,175 --> 00:25:57,311
نعم. جو، أول شيء بالنسبة لك هو البوابة الرئيسية.

457
00:25:57,311 --> 00:26:01,048
جميع الموظفين القادمين والحقائب والجيوب،
موحدة ومدنية.

458
00:26:01,048 --> 00:26:02,516
وخاصة الاختبار.

459
00:26:02,516 --> 00:26:05,219
خذ كاميرا الفيديو،
وضع الريح عليهم.

460
00:26:05,219 --> 00:26:06,362
سوف تأتي معي، كيم.

461
00:26:06,362 --> 00:26:10,355
لقد حصلنا على معلومات بخصوص الجناح G.

462
00:26:11,050 --> 00:26:15,021
القهوة تعتبر رفاهية هنا،
ولكن يمكنك شرائه من المقصف.

463
00:26:15,021 --> 00:26:17,890
آسف، متجر السجن،
المعروفة باسم المقصف.

464
00:26:17,890 --> 00:26:21,237
علينا أن نذهب إلى هناك مرة واحدة في الأسبوع
لتفجير نفقاتنا الخاصة الأميرية.

465
00:26:21,237 --> 00:26:22,605
آسف؟

466
00:26:22,605 --> 00:26:25,675
مبالغنا الصغيرة جدًا من النقود الشخصية.

467
00:26:25,675 --> 00:26:28,111
إلا أنها ليست النقدية الفعلية.
إنها مجرد مبالغ في كتاب

468
00:26:28,111 --> 00:26:31,550
وما هو مسموح لك فعلا
كل هذا يتوقف على النظام الذي أنت عليه..

469
00:26:31,550 --> 00:26:33,085
وفق ما يسمى...

470
00:26:33,085 --> 00:26:35,300
الحوافز
وبرنامج الامتيازات المكتسبة...

471
00:26:35,300 --> 00:26:39,138
الذي يعتمد في الأساس
على الذي المسمار يحبك.

472
00:26:39,138 --> 00:26:43,008
- آسف، المسمار يعني--
- نعم نعم. أعرف ذلك كثيرًا.

473
00:26:43,008 --> 00:26:45,244
جوليس، هذه مونيكا.

474
00:26:45,244 --> 00:26:47,212
مونيكا، هذه جولي جونستون،
وهذه جولي سوندرز.

475
00:26:47,212 --> 00:26:48,847
- مرحبا مونيكا.
- أهلاً.

476
00:26:48,847 --> 00:26:50,175
- المعروفة بالجوليتين.
- مرحبًا.

477
00:26:50,175 --> 00:26:51,510
لقد كنت أعرض مونيكا للتو...

478
00:26:51,510 --> 00:26:53,679
لبعض المراوغات والعادات
من حياة السجن.

479
00:26:53,679 --> 00:26:56,748
- أوه، ليس كل شيء سيئا.
- لا، ليس الكل.

480
00:26:56,748 --> 00:26:59,318
- شعب لطيف.
- نعم شعب لطيف.

481
00:26:59,318 --> 00:27:01,053
غرفة خياطة جميلة.

482
00:27:01,053 --> 00:27:02,621
غرفة خياطة جميلة.

483
00:27:02,621 --> 00:27:05,390
- كيشي فطر جميل جداً.
- أوه، كيشي الفطر لطيف جدا.

484
00:27:05,390 --> 00:27:07,737
- عندما يكون لدينا ذلك.
- عندما يكون لدينا ذلك.

485
00:27:07,737 --> 00:27:09,606
ليس كل شيء سيئاً، مونيكا.

486
00:27:09,606 --> 00:27:12,776
- لا.
- اه، إنه مجرد سجن.

487
00:27:12,776 --> 00:27:16,769
نعم.

488
00:27:17,113 --> 00:27:18,425
إنها مدمنة، أليس كذلك؟

489
00:27:18,425 --> 00:27:22,418
يجب أن يكون لها شيء عليها.

490
00:27:26,237 --> 00:27:30,230
اذهب من خلال الاشياء لها.

491
00:27:34,050 --> 00:27:35,385
شكرًا لك.

492
00:27:35,385 --> 00:27:37,821
مرحبا مونيكا.
أنا هيلين ستيوارت، حاكمة جي وينج.

493
00:27:37,821 --> 00:27:41,814
من فضلك، ادخل، اجلس.

494
00:27:43,800 --> 00:27:47,136
هل قرأت الحزمة التعريفية الخاصة بك؟

495
00:27:47,136 --> 00:27:51,129
أم، بعض منه، نعم.

496
00:27:51,274 --> 00:27:53,309
حسنًا، الهدف من هذه المقابلة..

497
00:27:53,309 --> 00:27:54,800
هو بالنسبة لي أن أشرح
إجراءات السجن الأساسية...

498
00:27:54,800 --> 00:27:57,403
ولكي تسألني أي أسئلة
ربما لا يزال لديك.

499
00:27:57,403 --> 00:27:58,804
إذا كان شخص ما قال لي
ماذا يحدث هنا...

500
00:27:58,804 --> 00:28:00,406
لم أكن لأصدقهم أبداً

501
00:28:00,406 --> 00:28:03,142
التفتيش التعري، ومشاركة المرحاض المفتوح...

502
00:28:03,142 --> 00:28:05,244
رجال يرتدون الزي الرسمي
يطل عليك في سريرك.

503
00:28:05,244 --> 00:28:08,481
نعم أعرف. القادمة إلى السجن
لأول مرة يجب أن تكون صدمة كبيرة.

504
00:28:08,481 --> 00:28:10,112
ولكن ما يتعين علينا القيام به الآن
هو مساعدتك على التعامل معها.

505
00:28:10,112 --> 00:28:13,382
التعامل معها؟ لا أستطيع التعامل مع هذا.

506
00:28:13,382 --> 00:28:16,252
سأواصل التفكير في أي لحظة
سيقول لي أحدكم..

507
00:28:16,252 --> 00:28:18,738
أن كل ذلك كان خطأً،
لأنه يجب أن يكون خطأ.

508
00:28:18,738 --> 00:28:21,007
ماذا فعلت لأستحق
خمس سنوات في السجن؟

509
00:28:21,007 --> 00:28:23,643
آسف، مونيكا، لا أستطيع التعليق
على الجملة الفعلية الخاصة بك.

510
00:28:23,643 --> 00:28:26,813
ولكن لدي مسؤوليات.
لماذا لا أحد يهتم بذلك؟

511
00:28:26,813 --> 00:28:29,050
- آسف؟
- لدي ابن، سبنسر، لأعتني به.

512
00:28:29,050 --> 00:28:31,486
- ابن؟
- نعم. إنه يعتمد عليّ تمامًا.

513
00:28:31,486 --> 00:28:33,654
- لماذا؟ كم عمره؟
- إنه في الثلاثين.

514
00:28:33,654 --> 00:28:34,856
ثلاثين؟

515
00:28:34,856 --> 00:28:36,691
لم يقض ليلة
بعيدا عني في حياته كلها.

516
00:28:36,691 --> 00:28:38,259
لن يكون قادرًا على التأقلم.

517
00:28:38,259 --> 00:28:42,112
حسنا، لا تظن
لقد حان الوقت ليكبر، مونيكا؟

518
00:28:42,112 --> 00:28:46,105
ابني مصاب بمتلازمة داون.

519
00:28:50,921 --> 00:28:52,122
أنظر، أنا آسف.

520
00:28:52,122 --> 00:28:56,115
سيعتقد أنني لم أعد أحبه بعد الآن.

521
00:29:03,425 --> 00:29:07,418
عاهرة.

522
00:29:11,112 --> 00:29:15,105
لقد دمرت كل شيء.

523
00:30:01,238 --> 00:30:04,175
التوقيت الصيفي. العودة من الباب.

524
00:30:04,175 --> 00:30:08,168
حسنا، تخيل ذلك.

525
00:30:09,175 --> 00:30:10,943
يبدو أن الحكومة حصلت على أول ضربة لها.

526
00:30:10,943 --> 00:30:14,936
سأكون واحدًا منهم يومًا ما.

527
00:30:17,488 --> 00:30:20,090
أوه، واو، هل أنتما الاثنان من أجلي؟

528
00:30:20,090 --> 00:30:22,760
قف يا وايد.

529
00:30:22,760 --> 00:30:26,753
نعم يا سيدي.

530
00:30:26,862 --> 00:30:28,430
هل حصلت على أي شيء
في هذه الغرفة أو على شخصك...

531
00:30:28,430 --> 00:30:30,165
- لا ينبغي أن يكون لديك؟
- لا يا سيدي.

532
00:30:30,165 --> 00:30:32,134
هل تحاول أن تكون غير محترم بالنسبة لي؟

533
00:30:32,134 --> 00:30:34,202
- عدم احترام يا سيدي؟
- أنظر--

534
00:30:34,202 --> 00:30:38,195
آسف، اعتقدت أنك رجل.
آسف يا آنسة.

535
00:30:43,800 --> 00:30:47,738
يجرد.

536
00:30:47,738 --> 00:30:50,307
ربما يمكننا حجزك
مع الطبيبة مونيكا.

537
00:30:50,307 --> 00:30:52,409
أعطيك بعض الأدوية،
فقط بينما تتكيف مع الأشياء.

538
00:30:52,409 --> 00:30:54,111
دواء؟

539
00:30:54,111 --> 00:30:55,946
ماذا، حتى تتمكن من ذلك
تحولني إلى زومبي؟

540
00:30:55,946 --> 00:30:57,948
- لا، لم أقصد--
- لا.

541
00:30:57,948 --> 00:30:59,383
لا، شكرا لك.

542
00:30:59,383 --> 00:31:02,085
لا أريد أن أخفف الألم
شكرا جزيلا لك.

543
00:31:02,085 --> 00:31:05,489
ابني لا يستطيع، أليس كذلك؟

544
00:31:05,489 --> 00:31:08,325
هل يمكنك أن تأخذ مونيكا معك؟
إلى الاختبار، من فضلك؟

545
00:31:08,325 --> 00:31:12,318
يمكنهم على الأقل مساعدتك
فرز ترتيبات الرعاية الخاصة بك.

546
00:31:12,362 --> 00:31:16,300
هيلين، ربما حملتك الإعلانية
يعمل بعد كل شيء.

547
00:31:16,300 --> 00:31:18,735
أي شيء يستهدف
تلك المشاغب نيكي ويد...

548
00:31:18,735 --> 00:31:19,175
هو مجرد رائع من قبلي.

549
00:31:19,175 --> 00:31:20,510
ما الذي تتحدث عنه يا جيم؟

550
00:31:20,510 --> 00:31:22,545
لقد حصلت للتو على زيارة من التوقيت الصيفي.

551
00:31:22,545 --> 00:31:26,538
افترضت أنك تعرف.

552
00:31:31,187 --> 00:31:35,180
لا شيء هنا.

553
00:31:48,675 --> 00:31:52,668
الساقين متباعدة ، القرفصاء.

554
00:31:59,612 --> 00:32:03,605
يا إلهي، يجب أن يدفعك ذلك إلى البرية
عدم السماح لي بلمسي.

555
00:32:08,154 --> 00:32:12,147
إنها نظيفة، بقدر ما أستطيع أن أقول.

556
00:32:12,175 --> 00:32:13,977
ارتدي ملابسك مرة أخرى.
سنقوم بتفتيش غرفتك الآن

557
00:32:13,977 --> 00:32:16,146
أوه، زنزانتي، وليست غرفة.

558
00:32:16,146 --> 00:32:20,139
أحضر ضابطًا ليحبسها
في مكان ما معقم.

559
00:32:30,988 --> 00:32:34,050
يمكن أن أحصل عليك
اخماد كتلة لهذا.

560
00:32:34,050 --> 00:32:37,587
ماذا، هل ستشجعنا، أليس كذلك؟

561
00:32:37,587 --> 00:32:40,238
إستمعي جيداً، أيتها العاهرة.
لا أحد يعبث مع شركة شل.

562
00:32:40,238 --> 00:32:41,439
نحن نعلمهم.

563
00:32:41,439 --> 00:32:43,508
لذا، إذا كنت لا تريد الحصول على
مهروسة سيئة ...

564
00:32:43,508 --> 00:32:47,501
من الأفضل أن تسدد المبلغ بشكل أسرع، أليس كذلك؟

565
00:32:58,175 --> 00:32:59,543
عمل جميل.

566
00:32:59,543 --> 00:33:02,746
انا ذاهب لتقديم شكوى.
لا يسمح لهم بذلك.

567
00:33:02,746 --> 00:33:05,015
لكن مسموح لهم أن يجعلوني
القرفصاء على المرآة؟

568
00:33:05,015 --> 00:33:08,285
نيكي، كان لديهم سبب وجيه للشك
بأنك كنت تتاجر بالمخدرات.

569
00:33:08,285 --> 00:33:09,886
لماذا، لأنك أخبرتهم؟

570
00:33:09,886 --> 00:33:11,788
لا، لم أفعل، في الواقع.

571
00:33:11,788 --> 00:33:13,090
أنت كاذب.

572
00:33:13,090 --> 00:33:14,991
حسنًا، يمكنك أن تفكر فيما تريد..

573
00:33:14,991 --> 00:33:17,761
ولكن الحقيقة هي أنهم قد لا يفعلون ذلك
لقد وجدت شيئا عليك...

574
00:33:17,761 --> 00:33:18,995
لكنهم سيفعلون ذلك على الآخرين.

575
00:33:18,995 --> 00:33:21,064
والنساء اللاتي لا يتعاطين المخدرات
سوف يشكرنا على ذلك.

576
00:33:21,064 --> 00:33:22,232
حسنا، رائع.

577
00:33:22,232 --> 00:33:23,300
أنا سعيد حقًا لأنك مقتنع
أنت تفعل الشيء الصحيح.

578
00:33:23,300 --> 00:33:27,293
الآن لماذا لا تغضب فقط
خارج مساحتي؟

579
00:33:31,738 --> 00:33:35,731
لقد خذلت نفسك حقًا يا نيكي.

580
00:33:53,960 --> 00:33:56,863
- اه! آه!
- كن ساكنا.

581
00:33:56,863 --> 00:33:59,238
أنا نظيف، أو سأعطيه لك.

582
00:33:59,238 --> 00:34:01,040
لا تكذب علي.

583
00:34:01,040 --> 00:34:03,609
أنا لا. أنا أقول لك، لقد ركلت.

584
00:34:03,609 --> 00:34:05,612
أنظر أنظر أيها الصادق...

585
00:34:05,612 --> 00:34:07,380
سوف أدفع لك مرة أخرى مع بطاقات الهاتف.

586
00:34:07,380 --> 00:34:10,016
سأحضر لك بعض المعدات، أليس كذلك؟

587
00:34:10,016 --> 00:34:11,251
خلع ملابسها الداخلية.

588
00:34:11,251 --> 00:34:13,186
- لا!
- لا يزال!

589
00:34:13,186 --> 00:34:17,179
يساعد! يساعد!

590
00:34:17,357 --> 00:34:20,737
أنا أطلب منك فقط
لما تدينين لي به يا زاندرا.

591
00:34:20,737 --> 00:34:24,730
ثم إذا كنت تريد أن تفعل
صفقة بطاقة الهاتف بعد ذلك، فلا بأس بالنسبة لي.

592
00:34:46,362 --> 00:34:48,925
- أم...
- هيا.

593
00:34:48,925 --> 00:34:50,927
هل يمكنني التحدث معك؟

594
00:34:50,927 --> 00:34:52,300
إنه ليس وقتاً رائعاً

595
00:34:52,300 --> 00:34:55,636
لا أقصد بشأن...

596
00:34:55,636 --> 00:34:59,425
الأمر يتعلق بالتنمر.

597
00:34:59,425 --> 00:35:03,363
حسنًا يا حبي. ماذا عن التنمر؟

598
00:35:03,363 --> 00:35:07,356
لقد جعلتني شركة شل دوكلي أفعل شيئًا ما
أشعر بالسوء حقًا.

599
00:35:07,550 --> 00:35:08,717
اه.

600
00:35:08,717 --> 00:35:11,720
- ربما لو غيرت شكلي.
- ايه؟

601
00:35:11,720 --> 00:35:13,756
إذا حاولت أن أبدو أكثر أناقة...

602
00:35:13,756 --> 00:35:16,058
ثم ربما
سأبدو أكثر مثل ذلك.

603
00:35:16,058 --> 00:35:17,050
هل تعتقد؟

604
00:35:17,050 --> 00:35:19,052
هل أنت؟

605
00:35:19,052 --> 00:35:23,045
أوه، أستطيع أن أقتل ديفيد.

606
00:35:24,362 --> 00:35:26,998
مونيكا؟

607
00:35:26,998 --> 00:35:30,201
آسف؟ هل اتصل بي شخص ما؟

608
00:35:30,201 --> 00:35:31,903
فقط استمعي لي يا راشيل.

609
00:35:31,903 --> 00:35:35,406
لقد فعلت الشيء الصحيح تمامًا
بالمجيء إلي.

610
00:35:35,406 --> 00:35:38,776
لكن ما لا تفهمه
هل هذا أم ...

611
00:35:38,776 --> 00:35:42,547
حسناً يا آنسة ستيوارت، إنها تريدكم يا فتيات
للإبلاغ عن مروجي المخدرات.

612
00:35:42,547 --> 00:35:45,983
إنها سعيدة لنيكي وايد
تم إعطاؤهم فرصة الذهاب.

613
00:35:45,983 --> 00:35:49,675
لذا، في نهاية اليوم،
دوكلي قدم لها معروفًا، هل ترى؟

614
00:35:49,675 --> 00:35:53,045
لكنها كانت فظيعة بالنسبة لي.
لقد هددتني.

615
00:35:53,045 --> 00:35:54,746
نعم، نعم، أعرف، أعرف.

616
00:35:54,746 --> 00:35:58,738
ولكن ليس لديك أي دليل على ذلك، يا عزيزي.

617
00:35:58,738 --> 00:36:00,740
حسنًا، لم تفعل، أليس كذلك؟

618
00:36:00,740 --> 00:36:01,907
لا، ولكن--

619
00:36:01,907 --> 00:36:04,276
ثم لا تذهب للتصنيع
اتهامات خطيرة..

620
00:36:04,276 --> 00:36:08,269
لأن كل ما سيفعله هو إخبار دوكلي
التي صرخت بها.

621
00:36:09,415 --> 00:36:13,408
فقط اسمحوا لي أن التعامل معها
الطريقة التي أعرفها أفضل.

622
00:36:14,800 --> 00:36:17,203
سيكون عليك أن تكتب
الأسماء بالنسبة لي.

623
00:36:17,203 --> 00:36:19,138
- أوه، لا مشكلة.
- لا مشكلة.

624
00:36:19,138 --> 00:36:23,113
يمين.
إذن، سأجدك هنا مرة أخرى، إذن؟

625
00:36:23,113 --> 00:36:25,182
وأي شيء يمكننا القيام به من أجلك،
مونيكا...

626
00:36:25,182 --> 00:36:26,350
نعم، أي شيء.

627
00:36:26,350 --> 00:36:27,518
- الركض.
- الركض.

628
00:36:27,518 --> 00:36:29,753
- سكر إضافي.
- سكر.

629
00:36:29,753 --> 00:36:31,622
أوه نعم.

630
00:36:31,622 --> 00:36:35,615
- نتائج!
- نتائج!

631
00:36:49,363 --> 00:36:51,332
زاندرا؟

632
00:36:51,332 --> 00:36:53,801
ماذا حدث لك؟

633
00:36:53,801 --> 00:36:57,794
اتركني وحدي.

634
00:37:08,487 --> 00:37:10,289
نيكي.

635
00:37:10,289 --> 00:37:12,558
أوه، ماذا حدث لغرفتك؟

636
00:37:12,558 --> 00:37:14,260
ماذا تريد؟

637
00:37:14,260 --> 00:37:18,253
آسف. إنها تلك الفتاة زاندرا مرة أخرى.
أعتقد أنها تعرضت للضرب.

638
00:37:19,565 --> 00:37:22,925
إنها مستلقية على سريرها.
أعتقد حقًا أنها بحاجة إلى المساعدة.

639
00:37:22,925 --> 00:37:25,027
انظر، من تعتقد أنني بحق الجحيم،
رئيس المحافظ الدموية؟

640
00:37:25,027 --> 00:37:28,230
اذهب وأخبر مسامير اللبأ.
حسنًا، استمر.

641
00:37:28,230 --> 00:37:32,223
أنا لا أثق في مسامير اللب،
هل أنت؟

642
00:37:45,988 --> 00:37:48,758
زاندرا، ماذا فعلوا؟

643
00:37:48,758 --> 00:37:51,675
ماذا تعتقد؟

644
00:37:51,675 --> 00:37:55,668
لقد طلبت ذلك، أليس كذلك؟

645
00:37:58,800 --> 00:38:01,870
هل تنزف؟

646
00:38:01,870 --> 00:38:05,863
ولم يستخدموا أي شيء حاد،
هل فعلوا ذلك؟

647
00:38:06,074 --> 00:38:08,743
حسنًا، استمع...

648
00:38:08,743 --> 00:38:12,675
سأحضر لك بعض الملح
حتى تتمكن من الاستمتاع بالاستحمام الجيد في الحمام.

649
00:38:12,675 --> 00:38:16,668
مونيكا سوف تذهب معك، حسنا؟

650
00:38:18,113 --> 00:38:22,106
ماذا ستفعل
لإصلاح الخاص بك المقبل؟

651
00:38:22,818 --> 00:38:26,811
سأكون بخير غدا. حصلت على زيارة.

652
00:38:28,590 --> 00:38:31,526
سيكون لديك حقا
إلى الأمام الآن، هل تعلم؟

653
00:38:31,526 --> 00:38:35,530
لأنه بخلاف ذلك سوف يسعون وراءك
لأكثر من الانتقام.

654
00:38:35,530 --> 00:38:39,523
ماذا حدث لها؟

655
00:38:42,550 --> 00:38:46,543
لقد تم نزع المنشعب عنها.

656
00:38:46,787 --> 00:38:50,724
هل يجب علي أن أشرح لك ذلك؟
بسبب مخدراتها.

657
00:38:50,724 --> 00:38:54,717
فقط اصطحبها إلى الحمام.
سأعود في أقرب وقت ممكن.

658
00:39:12,050 --> 00:39:14,952
يرجى المحاولة وتأتي.
أفتقدها. أريد رؤيتها.

659
00:39:14,952 --> 00:39:17,321
ألا يمكنك التحدث بشكل أسرع يا هيكس؟

660
00:39:17,321 --> 00:39:20,024
لكن أمهات الفتيات الأخريات
إحضار أطفالهم للزيارة.

661
00:39:20,024 --> 00:39:21,192
أخبرها يا دين

662
00:39:21,192 --> 00:39:23,828
أوي، هيكس، هل تريدني
أن تغلق فمك من أجلك؟

663
00:39:23,828 --> 00:39:26,431
أنظري يا أمي، يجب أن أذهب.
أنا نفاد الوحدات.

664
00:39:26,431 --> 00:39:30,175
سأقول وداعا الآن. الوداع.

665
00:39:30,175 --> 00:39:34,168
- أسرع. من التالي؟
- حسنًا.

666
00:39:43,550 --> 00:39:44,925
إنه يرن، إنه يرن.

667
00:39:44,925 --> 00:39:48,129
مرحبًا. هل تلك السيدة كولينجهام ريد؟

668
00:39:48,129 --> 00:39:52,032
أنا جولي سوندرز هنا--
والدة ديفيد.

669
00:39:52,032 --> 00:39:53,667
- هيا بالفعل.
- صه!

670
00:39:53,667 --> 00:39:56,337
آسف على الضوضاء هنا.

671
00:39:56,337 --> 00:39:59,006
حسنا...

672
00:39:59,006 --> 00:40:01,842
في الواقع، أنا أتصل من السجن.

673
00:40:01,842 --> 00:40:05,346
نعم، أنا أترأس مجلس الزوار
لقاء في خمس دقائق...

674
00:40:05,346 --> 00:40:08,015
ولكن بصراحة،
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية...

675
00:40:08,015 --> 00:40:10,988
للقفز في الاختراق.

676
00:40:10,988 --> 00:40:10,988
سيكون الأمر شبه مستحيل.

677
00:40:10,988 --> 00:40:13,524
نحن بحاجة لمناقشة طلبك.

678
00:40:13,524 --> 00:40:14,926
انتظر. أنا في الطابور.

679
00:40:14,926 --> 00:40:16,861
الآن. الآن من فضلك.

680
00:40:16,861 --> 00:40:19,096
نعم يا سيدي.

681
00:40:19,096 --> 00:40:20,364
هل أنت خارج رأسك الدموية؟

682
00:40:20,364 --> 00:40:23,467
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
جعل راشيل هيكس تكتب تلك الرسالة؟

683
00:40:23,467 --> 00:40:25,636
- ماذا تقصد؟
- قالت لي.

684
00:40:25,636 --> 00:40:28,573
وماذا لو قالت لشخص آخر، إيه؟
أين كنت حينها؟

685
00:40:28,573 --> 00:40:30,508
ستفقد كل امتيازاتك، كثيرًا.

686
00:40:30,508 --> 00:40:32,210
سأقتلها أولاً، العشب الصغير القذر.

687
00:40:32,210 --> 00:40:34,812
من أجل المسيح، شل،
فقط ابتعد عنها.

688
00:40:34,812 --> 00:40:37,448
أنا أحذرك من أجل مصلحتك.
إنها مشكلة.

689
00:40:37,448 --> 00:40:41,441
وأنا لا أستطيع حمايتك
إذا واصلت التصرف بغباء، حسنًا؟

690
00:40:51,550 --> 00:40:54,620
حسنًا، ابقوا في مقاعدكم الآن...

691
00:40:54,620 --> 00:40:58,613
وأنت لا تتركهم
حتى يقال لك.

692
00:41:01,460 --> 00:41:03,863
تعال من فضلك.

693
00:41:03,863 --> 00:41:06,613
وتذكر أنك هنا
للتحدث مع أحد السجناء...

694
00:41:06,613 --> 00:41:10,050
وواحد وحده.

695
00:41:10,050 --> 00:41:14,043
مرحبا سبنسر.

696
00:41:16,556 --> 00:41:18,675
القرف!

697
00:41:18,675 --> 00:41:22,668
- أهلا حبيبتي.
-هيا حبيبتي.

698
00:41:32,422 --> 00:41:36,415
سأغطيهم.
تشاهد هذا الزوج هناك.

699
00:41:37,594 --> 00:41:40,163
شكرا جزيلا لك
لإحضاره يا أختي.

700
00:41:40,163 --> 00:41:41,665
لقد شرحت له...

701
00:41:41,665 --> 00:41:43,867
أنك تقوم بعمل خاص
هنا للملكة.

702
00:41:43,867 --> 00:41:46,903
ولهذا السبب الضباط
كان عليه أن يبحث فينا.

703
00:41:46,903 --> 00:41:48,772
قاموا بتفتيشك؟

704
00:41:48,772 --> 00:41:50,307
أعطوني المفتاح.

705
00:41:50,307 --> 00:41:52,843
انظري يا أمي، لقد أعطوني المفتاح.

706
00:41:52,843 --> 00:41:55,879
طلبوا منه الرحيل
سترته في الخزانة.

707
00:41:55,879 --> 00:41:57,948
لكن لماذا؟

708
00:41:57,948 --> 00:42:01,941
قالوا لأنه كان بها جيوب.

709
00:42:01,985 --> 00:42:05,978
أوه.

710
00:42:12,738 --> 00:42:14,673
ًلا شكرا. لقد استسلمت.

711
00:42:14,673 --> 00:42:16,709
منذ متى؟

712
00:42:16,709 --> 00:42:20,412
منذ اليوم التالي لرؤيتك آخر مرة.

713
00:42:20,412 --> 00:42:21,714
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟

714
00:42:21,714 --> 00:42:25,618
أردت أن أرى إذا كنت ستلاحظ.

715
00:42:25,618 --> 00:42:28,754
لا يمكن أن أزعجني
مع كل تلك العلكة والبقع.

716
00:42:28,754 --> 00:42:32,747
ذهبت لرؤية هذا الرجل
الذي ذهب إليه تشارلز في شارع هارلي...

717
00:42:32,925 --> 00:42:35,628
وأشعر بالتألق.

718
00:42:35,628 --> 00:42:37,425
عظيم.

719
00:42:37,425 --> 00:42:40,962
حسنا، أنت تعرف
ما مدى سوء السعال الذي أصابني.

720
00:42:40,962 --> 00:42:43,064
نعم.

721
00:42:43,064 --> 00:42:47,057
سأظل أحضرهم لك.

722
00:42:52,473 --> 00:42:54,475
مرحباً يا آنسة ستيوارت.

723
00:42:54,475 --> 00:42:56,644
أوه، أنا سعيد لرؤية
أن ابن مونيكا هنا.

724
00:42:56,644 --> 00:42:58,300
نعم كنا نقول فقط...

725
00:42:58,300 --> 00:43:00,636
لم نكن نعرف أنه كان كذلك
واحد منهم الشعب المنغولي الفقراء.

726
00:43:00,636 --> 00:43:02,604
- لا.
- عار.

727
00:43:02,604 --> 00:43:06,597
حسنًا، لا تذهب لتقول لها ذلك،
هل ستفعل؟

728
00:43:08,610 --> 00:43:11,446
من الأفضل أن تضع هذا في الزاوية.

729
00:43:11,446 --> 00:43:15,439
هذا هو قائدنا الجديد
فوق المكتب.

730
00:43:17,052 --> 00:43:20,489
هل هذه هي؟

731
00:43:20,489 --> 00:43:22,791
أنت لم تقل أبدا أنها كانت طفلة.

732
00:43:22,791 --> 00:43:24,626
لكنه قادم. أعرف أنه هو.

733
00:43:24,626 --> 00:43:25,425
حسناً، حتى لو أتى الآن،
لن يسمحوا له بالدخول.

734
00:43:25,425 --> 00:43:28,194
- أوه، من فضلك، فقط اسمحوا لي--
- أنا آسف يا حبيبتي.

735
00:43:28,194 --> 00:43:30,263
أنا لا أجلس معهم الأبقار الحزينة.

736
00:43:30,263 --> 00:43:32,065
يجب أن أراه.

737
00:43:32,065 --> 00:43:33,233
هيا، زاندرا، لا تكوني غبية.

738
00:43:33,233 --> 00:43:34,668
- لا!
- صحيح، أنت...

739
00:43:34,668 --> 00:43:36,469
أريد أن أرى خطيبي!

740
00:43:36,469 --> 00:43:39,172
حسنا، إنه لأمر مؤسف
لم يكن يريد رؤيتك...

741
00:43:41,987 --> 00:43:45,023
لذا اذهب واجلس في الزاوية،
أو كنت على التقرير.

742
00:43:45,023 --> 00:43:47,559
لو كان لدينا الموظفين، زاندرا،
سأعيدك إلى زنزانتك

743
00:43:47,559 --> 00:43:49,228
- تعال.
- لن تفعل ذلك.

744
00:43:49,228 --> 00:43:53,221
أنت مثلنا جلسنا لنشاهد
الجميع، أليس كذلك؟

745
00:43:57,112 --> 00:44:00,015
أنت ترتدي قميصي.

746
00:44:00,015 --> 00:44:01,917
حسنًا، لا بأس يا راشيل؟

747
00:44:01,917 --> 00:44:04,419
نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

748
00:44:04,419 --> 00:44:06,655
أصدقاء؟

749
00:44:06,655 --> 00:44:09,324
هذا ما وعدت به السيد فينر.

750
00:44:09,324 --> 00:44:13,317
وأعني، إذا كنت لا تستطيع الحصول على
إقراض قمة صديق...

751
00:44:14,363 --> 00:44:18,000
نعم، ولكن لا يمكنك الذهاب فقط
في غرفتي وأخذ ملابسي.

752
00:44:18,000 --> 00:44:21,993
حسنا، نعم،
أعلم أن هذا مخالف للقواعد، مثل.

753
00:44:32,112 --> 00:44:36,105
حسنا، لن تذهب
لتخبرني أنني أبدو جميلة؟

754
00:44:36,550 --> 00:44:38,612
سأرسل لك رسالة كل أسبوع،
عزيزتي...

755
00:44:38,612 --> 00:44:41,682
وسوف أتصل بقدر ما أستطيع.

756
00:44:41,682 --> 00:44:44,652
ولكنك لن تبقى هنا لفترة طويلة،
هل ستفعل؟

757
00:44:44,652 --> 00:44:48,222
حسنًا، ربما يجب أن أكون كذلك يا سبنسر.

758
00:44:48,222 --> 00:44:50,424
حسنًا، ليس لأنني أريد أن أكون...

759
00:44:50,424 --> 00:44:54,417
ولكن، حسنًا، لأنه - لأنه
هذا ما تريده الملكة.

760
00:45:00,487 --> 00:45:04,480
إنها قطرة!

761
00:45:05,426 --> 00:45:06,863
انزل! يذهب!

762
00:45:06,863 --> 00:45:09,499
توقف! توقف!

763
00:45:13,862 --> 00:45:17,855
من فضلك يا أمي!
اجعلهم يتوقفون يا أمي!

764
00:45:18,138 --> 00:45:20,441
قف!

765
00:45:23,050 --> 00:45:24,362
سبنسر!

766
00:45:24,362 --> 00:45:27,365
ماما!

767
00:45:27,862 --> 00:45:29,130
سوف نصفق.

768
00:45:29,130 --> 00:45:33,123
- هاه؟
- صفق.

769
00:45:33,534 --> 00:45:36,103
هيا الجميع.

770
00:45:36,103 --> 00:45:37,271
سبنسر!

771
00:45:37,271 --> 00:45:41,264
قف!

772
00:46:06,800 --> 00:46:09,302
حسنًا، لا يمكننا السماح لهم بالخروج
للجمعية الليلة.

773
00:46:09,302 --> 00:46:10,175
ليس في هذا المزاج.

774
00:46:10,175 --> 00:46:11,988
حسنا، على الأقل
يمكنني أن أكون سعيدًا بشيء ما.

775
00:46:11,988 --> 00:46:14,691
لكن لا تلوم DST على هذا.
لقد كانوا يقومون بعملهم فقط.

776
00:46:14,691 --> 00:46:16,175
فقط أغلقي الباب، لورنا، أليس كذلك؟

777
00:46:16,175 --> 00:46:17,342
انظروا جميعا...

778
00:46:17,342 --> 00:46:21,146
أنا آسف كان عليك أن تأخذ
رد الفعل العنيف هناك.

779
00:46:21,146 --> 00:46:23,682
ماذا حدث في الزيارة
كان كابوسا كاملا.

780
00:46:23,682 --> 00:46:26,585
حسنًا، هذا هو التوقيت الصيفي بالنسبة لك، هيلين،
ولهذا السبب، إذا سألتني--

781
00:46:26,585 --> 00:46:30,578
انظر، إذا كنت ستعطيني
نصف فرصة يا جيم.

782
00:46:31,290 --> 00:46:35,283
أي شيء موجه إلى التوقيت الصيفي،
أريد أن أوافق على ذلك أولاً، حسنًا؟

783
00:46:36,395 --> 00:46:39,131
أقترح
نلغي الارتباط الليلة.

784
00:46:39,131 --> 00:46:40,666
انتظر حتى يستقر الغبار.

785
00:46:40,666 --> 00:46:42,501
يمين. بخير.

786
00:46:42,501 --> 00:46:44,436
سنتحدث مع الفتيات بشكل فردي.

787
00:46:44,436 --> 00:46:45,999
هذه هي أفضل طريقة لتهدئتهم.

788
00:46:45,999 --> 00:46:49,403
لكنك لا تقول التوقيت الصيفي
لا ينبغي أن تنقض، أليس كذلك يا جوف؟

789
00:46:49,403 --> 00:46:50,570
الجحيم الدموي.

790
00:46:50,570 --> 00:46:51,613
حسنا، أنا في حيرة من أمري الآن.

791
00:46:51,613 --> 00:46:53,582
أعني، هل نحن ننزل بقوة؟
على المخدرات أم لا؟

792
00:46:53,582 --> 00:46:54,425
ما نقوله هو، لورنا...

793
00:46:54,425 --> 00:46:58,096
أن السجون ليست كذلك
أماكن بالأبيض والأسود، أليس كذلك يا هيلين؟

794
00:46:58,096 --> 00:47:02,100
أعتقد أننا يجب أن يكون
إعادة التفكير في الإستراتيجية.

795
00:47:02,100 --> 00:47:04,969
هذا كل ما أقوله الآن.

796
00:47:04,969 --> 00:47:08,506
على أي حال...

797
00:47:08,506 --> 00:47:11,476
حسنًا، كان ذلك واضحًا كالسحابة.

798
00:47:11,476 --> 00:47:15,469
أعتقد أن خريجي جامعتنا
من عمقها، أليس كذلك؟

799
00:47:23,021 --> 00:47:26,925
- لمونيكا.
- نعم. مونيكا؟

800
00:47:26,925 --> 00:47:30,918
قلت لك، أنا لا آخذ أي شيء.

801
00:47:45,988 --> 00:47:47,556
اه وايد...

802
00:47:47,556 --> 00:47:49,591
هل قضيت وقتا ممتعا
مع فرقة القرفصاء؟

803
00:47:49,591 --> 00:47:52,094
نعم رائع.

804
00:47:52,094 --> 00:47:56,087
حسناً، لقد فعلت ذلك مع تلك الجميلة المظهر.

805
00:47:57,466 --> 00:48:01,170
- نحن نحبك، مونيكا!
- نحن نحبك، مونيكا!

806
00:48:01,170 --> 00:48:02,675
أنت هناك، مونيكا؟

807
00:48:02,675 --> 00:48:04,550
حسنًا، إنها لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

808
00:48:04,550 --> 00:48:08,543
ليس لمدة خمس سنوات على أية حال.

809
00:48:08,593 --> 00:48:13,143
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0